أفرحني كثيراً تفوق الفريق
لكن الحادث الذي حصل في التصفيات تركنا دون طيار
أو هذا ما اعتقدناه
جوردان، لا زال بوسعنا الفوز في السباق
كان فوزنا في السباق معجزةً كبرى
ولكن أداءنا لم يعجب مدير فريقنا دون وي
،لا أدري ما الذي يجري بين هذان الاثنين
لكن هناك بينهم مشاعر مشدودة كثيرة
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
أيها الرئيس، شققنا طريقنا في سباق التصفيات
وذلك بضربٍ من الحظ لا غير
كان ذلك بفعل مخاطرة فتاةٍ متهورة
إن الحال حرج بحق
ولكن لا خيار باليد
سوى الانسحاب من هذه البطولة
هذا محال
أيها الرئيس، إنها محض طفلة وليست طيارة
ليس بوسعي السماح بذلك
عليك أن تعرف معنى انسحابك في هذه المرحلة من السباق
قد يحلّ على الأرض دمارها الشامل
إذ أنت تهدد سلامة 16 مليار نسمة، أرجو أنك تفهم ذلك
لم تقل لي بأن الوضع بهذه الحرج وسباقات أوبان بهذه الأهمية
إنها معلومات عالية السرية
أخبرتك وقتها ما تحتاج لمعرفته وحسب
الآن عليك سماع شيءٍ واحد
إن الفوز في سباق أوبان
يعمل على تحويل موازين القوى في المجرة جذرياً
لهذا عليك المضي في السباق قدر الإمكان
هل هذا واضح؟
...مولي، في الواقع
يبدو وأنك مستيقظ مبكراً
أين هي شريكتك؟
أتعني مولي؟
لا فكرة لدي، لقد هربت
عليك بإيجادها في الحال
أوَليس هنالك سباق علينا التحضر إليه؟
أبوسعنا المشاركة؟
شكراً جزيلاً لك
سأجدها في الحال
أريد المزيد من حليب الرمان
ربما يجدر بكِ التوقف
فكما يقال، لا يصح القيادة بعد شرب الحليب الكثير
دعني وشأني
بالفعل لدي أبٌ يزعجني
ما ألطفها
مرحباً بكِ يا إيفا الصغيرة
كيف حالكِ يا عزيزتي؟
أهلا بكِ في مدرسة ستيرن الداخلية
!أبي
أيفا، عديني بأن تكوني فتاةً مطيعة
والدكِ مشغولٌ كثيراً في الوقت الحالي
ستتفهمين ذلك
!أبي
هيا تعالي
أرجوك لا تتركني يا أبي
يا أهلاً بك
على الأٌقل لا أحد بوسعه القول أنك جبان أو ما شابه
فبعد ما تم إذلالك من قبل الأطفال ها أنت تظهر وجهك
متسابقٌ غيرك كان ليختبئ في حفرة
إذا ما قمت بحفر حفرةٍ ما، فإنّي سأضع جثتك فيها
أتعلمين لمَ أنا هنا؟
أتيت لتبارك لي فوزي؟
أنتِ مخطئة
كان بوسعك الفوز
ما كان يجب أن تعطيلني تلك الثلاثين ثانية
اسمعي، أنا لا أخسر أي سباقٍ أبداً
أنا مقاتل ومن نخبة النخبة من المتسابقين
لقد سلبتني نصري
هذا مثير للاهتمام
إنك تتماشى مع كلام أبي
عليكما التعرف على بعضكما
هيا قفي لمواجهتي وإلا فودعي حياتكِ
لك هذا أيها الضخم الأبله
معذرةً
عذراً من فضلك
!مولي
هيا أيها الغرو، أأنت حزين لخسارتك؟
سحقاً
تماسك
أمي؟
أحدث شيءٌ ما؟
عمّ تتكلم؟
هيا انهض
أهذا أفضل ما لديك يا غرو؟
توقف
!الأمير أيكا
ما هذا؟ هل انتهى دوري لهنا وحسب؟
ابتعد عن طريقي أيها الناراسي
هذا ليس نزالك
عليك أن تجد شخصاً بحجمك، هيا اتركهما
أنت بنصف حجمي
سأقوم بمحقك في الحال
قد أكون نصف حجمك لكني بضعف سرعتك
إذن أتعترف بخسارتك؟
شكراً جزيلاً لك
على الرحب والسعة
حسنٌ، لقد انتهى العرض
لنغادر من هنا
لا أريد التحدث إلى كلب الكروغ الأليف
!جوردان
أنا لا أقبل بهذه الإهانة
ليتوقف كلاكما
تمهل أيها الأمير أيكا
جوردان، هل فقدت صوابك؟
ماذا؟ هل أصبحت فضاً مع سموّه الأمير؟
لا دخل لكِ
لقد قام الأمير بانقاذنا
لم أطلب منه ذلك البتة
على الأقل سيفرح دون وي
عمَّ تتحدث؟
يريد منكِ أن تصبحي طيار الفريق الجديد
كف عن المزاح يا جوردان
أنا جاد
لقد أمرني بالبحث عنكِ
هذا مستحيل
أنا غاضبةٌ منه
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
يا إلهي
!سيفوتنا السباق
أنتِ متأخرة
ما الذي كنتِ تفعليه؟
أوَلستِ الطيارة؟
أتودين التراجع عن ذلك؟
لا أريد
لكن ما غير رأيك؟
هذا ليس من شأنكِ
اعذرها أيها الرئيس
مرّت بحادثٍ عصيب لتوها لذا هي ليست على ما يرام
جوردان، ليس عليك الكلام، هذا ليس من شأنك
هيا التزم الصمت
هيا ليصعد كلاكما أروتو
أخبريني يا مولي، هل علاقتكِ مع والدكِ جيدة؟
ما دخل والدي؟
لا شيء، فقط أمل أنها أفضل من علاقتكِ مع دون وي
أبي إنسانٌ لطيف
إنه يحبني
...ما هذا أيتها الأميرة الصغيرة
هيا ينا
هذان السخيفان
إننا نستكمل المرحلة الثانية من التأهيلات
مع فريق الأرض
وعلى الجانب الأخر... فريق ألواس
بطل ألواس كوكبنا المحبوب
المهيب والقوي
فلينت العظيم
رفقة شريكه المخلص، مارسيل
!مارسيل
سيكون هذا فوزاً سهلا
هذا السباق سيكون بقاعدةٍ خاصة
إنها الأفخاخ المتسلسلة
هذه رسالةٌ محمّلة بالحب من مارسيل
!يا لعين
!خذ هذا
ما هذا؟ أأصابك الخوف؟
يا جبان
!مارسيل، مزيداً من القوة
لكِ وليمةٌ يا عزيزتي
كلي بقدر ما تشائين
يا جوردان، لقد بدأت أتولى زمام الأمور
هناك شيءٌ ناقص
يا ترى ما هي الفخاخ المتسلسلة؟
خيارٌ جيد
انتبهي أمامكِ يا مولي
سننال منها في المرة التالية
لمَ توقفت؟
ماذا عن هذه؟
هذه ممتعة
سحقاً
!مولي
اسمعيني
هناك غشٌ في السباق
أنا أرى ذلك
فرصتكِ الوحيدة هي بإخراج منافسكِ عن المسار
!صغيراتي
كيف تجرؤ؟
هذا لن ينفع
!مولي
جوردان، لا ترمِ
ماذا تعنين؟
إن مستوى السلامة أنحدر دون الـستين بالمئة
!مولي، ما أنتِ فاعلة
يا أنسة، لكِ التراجع بما أن بوسعكِ ذلك
لا فرصة لديكِ أمام فلينت العظيم
!كفاك سخفاً يا هذا
إنك محض غشاشٍ عظيم
جميع الأفخاخ ضدنا وحسب
عارٌ عليكم
لا دخل لي أنا محضوضٌ وحسب
بالإضافة لكوني ذو موهبةٍ كبيرة
بوسعي تجاوز هذه الفخاخ مغمض العينين
حسنٌ
لنرَ هذا
هيا أرني ما ستفعل
سأقوم بإغلاق عينيّ، شاهدي وتعلمي
ماذا يخال نفسه فاعلاً؟
علينا إيقافها
كيف حدث ذلك؟
ماذا أخبرتكِ؟
لا تستهينوا بفلينت العظيم
لست سيئاً
أخال بأن الحظ بجانبك وحسب
أوَتقولين حظ؟
!انظري لهذا
!بسرعة
!أوقفه
أنت لا نفع منك
دعوا الأمر لي
أنا بخير
توقف
ما أسهل هذا الفخ
دع الأمر لي
علينا زيادة السرعة
!أسرع
لا أحد بوسعه التغلب على العظيم فلينت
فلينت العظيم منيع
!مارسيل
!أنتهى امرنا
ماذا هناك؟
مشروع استعادة إمبراطورية ألواس العظيمة سيتأجل
حاولنا على الأقل
لا زال بوسعنا بيع قطع الغيار لتلك المركبة
أنا أعتذر لعدم بذلي أفضل ما لدي
آسفةٌ لما حلّ بأروتو من ضرر
لا تكترثا
كان سباقاً حسناً
لمَ لا تنالا قسطاً من الراحة؟
أحسنتما صنعاً
كأنه شخصٌ أخر
هل هو شبيه لدون وي؟
إنه دون وي الحقيقي
عادت ذاته القديمة
أهلاً بعودتك يا ريكّو
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام